Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 245
The Village Rector
投诉 阅读记录

第9章

HetookDenisebythehandanddrewhertowardhimtokissherforehead;buttheactionhadanothermotive。

"Mychild,"hewhispered,"nooneinMontegnachasfive—hundred—francnotes;theyarerareevenatLimoges,wheretheyareonlytakenatadiscount。Thismoneyhasbeengiventoyou;youwillnottellmebywhom,andIdon’taskyou;butlistentome:ifyouhaveanythingmoretodointhistownrelatingtoyourpoorbrother,takecare!YouandMonsieurBonnetandyourbrotherLouiswillbefollowedbypolice—

spies。YourfamilyisknowntohaveleftMontegnac,andassoonasyouareseenhereyouwillbewatchedandsurroundedbeforeyouareawareofit。"

"Alas!"shesaid。"Ihavenothingmoretodohere。"

"Sheiscautious,"thoughtthelawyer,ashepartedfromher。

"However,sheiswarned;andIhopeshewillgetsafelyoff。"

*****

DuringthislastweekinSeptember,whentheweatherwasaswarmasinsummer,thebishopgaveadinnertotheauthoritiesoftheplace。

Amongtheguestswerethe/procureur—du—roi/andtheattorney—general。

Somelivelydiscussionsprolongedthepartytillalatehour。Thecompanyplayedwhistandbackgammon,afavoritegamewiththeclergy。

Towardeleveno’clockthe/procureur—du—roi/walkedoutupontheupperterrace。Fromthespotwherehestoodhesawalightonthatislandtowhich,onacertainevening,theattentionofthebishopandtheAbbeGabrielhadbeendrawn,——Veronique’s"IledeFrance,"——andthegleamrecalledtothe/procureur’s/mindtheunexplainedmysteriesoftheTascheroncrime。Then,reflectingthattherecouldbenolegitimatereasonforafireonthatlonelyislandintheriveratthattimeofnight,anidea,whichhadalreadystruckthebishopandthesecretary,dartedintohismindwiththesuddennessandbrilliancyoftheflameitselfwhichwasshininginthedistance。

"Wehaveallbeenfools!"hecried;"butthiswillgiveustheaccomplices。"

Hereturnedtothesalon,soughtoutMonsieurdeGrandville,saidafewwordsinhisear,afterwhichtheybothtookleave。ButtheAbbedeRastignacaccompaniedthempolitelytothedoor;hewatchedthemastheydeparted,sawthemgototheterrace,noticedthefireontheisland,andthoughttohimself,"Sheislost!"

Theemissariesofthelawgottheretoolate。DeniseandLouis,whomJeanhadtaughttodive,wereactuallyonthebankoftheriverataspotnamedtothembyJean,butLouisTascheronhadalreadydivedfourtimes,bringingupeachtimeabundlecontainingtwentythousandfrancs’worthofgold。Thefirstsumwaswrappedinafoulardhandkerchiefknottedbythefourcorners。Thishandkerchief,fromwhichthewaterwasinstantlywrung,wasthrownintoagreatfireofdriftwoodalreadylighted。Denisedidnotleavethefireuntilshesaweveryparticleofthehandkerchiefconsumed。Thesecondsumwaswrappedinashawl,thethirdinacambrichandkerchief;thesewrappingswereinstantlyburnedlikethefoulard。

JustasDenisewasthrowingthewrappingofthefourthandlastpackageintothefirethegendarmes,accompaniedbythecommissaryofpolice,seizedthatincriminatingarticle,whichDeniseletthemtakewithoutmanifestingtheleastemotion。Itwasahandkerchief,onwhich,inspiteofitssoakingintheriver,tracesofbloodcouldstillbeseen。Whenquestionedastowhatshewasdoingthere,Denisesaidshewastakingthestolengoldfromtheriveraccordingtoherbrother’sinstructions。Thecommissaryaskedherwhyshewasburningcertainarticles;shesaidshewasobeyingherbrother’slastdirections。Whenaskedwhatthosearticlesweresheboldlyanswered,withoutattemptingtodeceive:"Afoulard,ashawl,acambrichandkerchief,andthehandkerchiefnowcaptured。"Thelatterhadbelongedtoherbrother。

ThisdiscoveryanditsattendantcircumstancesmadeagreatstirinLimoges。Theshawl,moreespecially,confirmedthebeliefthatTascheronhadcommittedthiscrimeintheinterestsofsomeloveaffair。

"Heprotectsthatwomanafterhisdeath,"saidonelady,hearingoftheselastdiscoveries,renderedharmlessbythecriminal’sprecautions。

"TheremaybesomehusbandinLimogeswhowillmisshisfoulard,"saidthe/procureur—du—roi/,withalaugh,"buthewillnotdarespeakofit。"

"Thesemattersofdressarereallysocompromising,"saidoldMadamePerret,"thatIshallmakeasearchthroughmywardrobethisveryevening。"

"Whoseprettylittlefootmarkscouldhehavetakensuchpainstoeffacewhilehelefthisown?"saidMonsieurdeGrandville。

"Pooh!Idaresayshewasanuglywoman,"saidthe/procureur—du—roi/。

"Shehaspaiddearlyforhersin,"observedtheAbbedeGrancour。

"Doyouknowwhatthisaffairshows?"criedMonsieurdeGrandville。

"ItshowswhatwomenhavelostbytheRevolution,whichhaslevelledallsocialranks。Passionsofthiskindarenolongermetwithexceptinmenwhostillfeelanenormousdistancebetweenthemselvesandtheirmistresses。"

"Yousaddlelovewithmanyvanities,"remarkedtheAbbeDutheil。

"WhatdoesMadameGraslinthink?"askedtheprefect。

"Whatdoyouexpecthertothink?"saidMonsieurdeGrandville。"Herchildwasborn,asshepredictedtome,onthemorningoftheexecution;shehasnotseenanyonesincethen,forsheisdangerouslyill。"

AscenetookplaceinanothersaloninLimogeswhichwasalmostcomical。ThefriendsofthedesVanneaulxcametocongratulatethemontherecoveryoftheirproperty。

"Yes,buttheyoughttohavepardonedthatpoorman,"saidMadamedesVanneaulx。"Love,andnotgreed,madehimstealthemoney;hewasneitherviciousnorwicked。"

"Hewasfullofconsiderationforus,"saidMonsieurdesVanneaulx;

"andifIknewwherehisfamilyhadgoneIwoulddosomethingforthem。Theyareveryworthypeople,thoseTascherons。"

X

THIRDPHASEOFVERONIQUE’SLIFE

WhenMadameGraslinrecoveredfromthelongillnessthatfollowedthebirthofherchild,whichwasnottillthecloseof1829,anillnesswhichforcedhertokeepherbedandremaininabsoluteretirement,sheheardherhusbandtalkingofanimportantpieceofbusinesshewasanxioustoconcede。TheducalhouseofNavarreinshadofferedforsaletheforestofMontegnacandtheuncultivatedlandsaroundit。

Graslinhadneveryetexecutedtheclauseinhismarriagecontractwithhiswifewhichobligedhimtoinvesthiswife’sfortuneinlands;

uptothistimehehadpreferredtoemploythemoneyinhisbank,wherehehadfullydoubledit。Henowbegantospeakofthisinvestment。HearinghimdiscussitVeroniqueappearedtorememberthenameofMontegnac,andaskedherhusbandtofulfilhisengagementaboutherpropertybypurchasingtheselands。MonsieurGraslinthenproposedtoseetherector,MonsieurBonnet,andinquireofhimabouttheestate,whichtheDucdeNavarreinswasdesirousofsellingbecauseheforesawthestrugglewhichthePrincedePolignacwasforcingonbetweenliberalismandthehouseofBourbon,andheauguredillofit;infact,thedukewasoneoftheboldestopposersofthe/coup—d’Etat/。

ThedukehadsenthisagenttoLimogestonegotiatethematter;

tellinghimtoacceptanygoodsumofmoney,forherememberedtheRevolutionof1789toowellnottoprofitbythelessonsithadtaughtthearistocracy。ThisagenthadnowbeenamonthlayingsiegetoGraslin,theshrewdestandwariestbusinessheadintheLimousin,——theonlyman,hewastoldbypracticalpersons,whowasabletopurchasesolargeapropertyandpayforitonthespot。TheAbbeDutheilwrotealinetoMonsieurBonnet,whocametoLimogesatonce,andwastakentothehotelGraslin。

Veroniquedeterminedtoasktherectortodinner;butthebankerwouldnotlethimgouptohiswife’sapartmentuntilhehadtalkedtohiminhisofficeforoveranhourandobtainedsuchinformationasfullysatisfiedhim,andmadehimresolvetobuytheforestanddomainsofMontegnacatonceforthesumoffivehundredthousandfrancs。Heacquiescedreadilyinhiswife’swishthatthispurchaseandallothersconnectedwithitshouldbeinfulfilmentoftheclauseofthemarriagecontractrelativetotheinvestmentofherdowry。Graslinwasallthemorereadytodosobecausethisactofjusticecosthimnothing,hehavingdoubledtheoriginalsum。

Atthistime,whenGraslinwasnegotiatingthepurchase,theNavarreinsdomainscomprisedtheforestofMontegnacwhichcontainedaboutthirtythousandacresofunusedland,theruinsofthecastle,thegardens,park,andaboutfivethousandacresofuncultivatedlandontheplainbeyondMontegnac。GraslinimmediatelyboughtotherlandsinordertomakehimselfmasterofthefirstpeakinthechainoftheCorrezanmountainsonwhichthevastforestofMontegnacended。SincetheimpositionoftaxestheDucdeNavarreinshadneverreceivedmorethanfifteenthousandfrancsperannumfromthismanor,onceamongtherichesttenuresofthekingdom,thelandsofwhichhadescapedthesaleof"publicdomain"orderedbytheConvention,onaccountprobablyoftheirbarrennessandtheknowndifficultyofreclaimingthem。

WhentherectorwentatlasttoMadameGraslin’sapartment,andsawthewomannotedforherpietyandforherintellectofwhomhehadheardspeak,hecouldnotrestrainagestureofamazement。Veroniquehadnowreachedthethirdphaseofherlife,thatinwhichshewastoriseintograndeurbytheexerciseofthehighestvirtues,——aphaseinwhichshebecameanotherwoman。TotheLittleVirginofTitian,hiddenatelevenyearsofagebeneathaspottedmantleofsmall—pox,hadsucceededabeautifulwoman,nobleandpassionate;andfromthatwoman,nowwrungbyinwardsorrows,cameforthasaint。

Herskinboretheyellowtingewhichcolorstheausterefacesofabbesseswhohavebeenfamousfortheirmacerations。Theattenuatedtempleswerealmostgolden。Thelipshadpaled,theredofanopenedpomegranatewasnolongeronthem,theircolorhadchangedtothepalepinkofaBengalrose。Atthecornersoftheeyes,closetothenose,sorrowshadmadetwoshiningtrackslikemother—of—pearl,wheretearshadflowed;tearswhicheffacedthemarksofsmall—poxandglazedtheskin。Curiositywasinvinciblyattractedtothatpearlyspot,wherethebluethreadsofthelittleveinsthrobbedprecipitately,asthoughtheywereswelledbyaninfluxofbloodbroughtthere,asitwere,tofeedthetears。Thecircleroundtheeyeswasnowadark—brownthatwasalmostblackabovetheeyelids,whichwerehorriblywrinkled。Thecheekswerehollow;intheirfoldslaythesignofsolemnthoughts。

Thechin,whichinyouthwasfullandround,thefleshcoveringthemuscles,wasnowshrunken,totheinjuryofitsexpression,whichtoldofanimplacablereligiousseverityexercisedbythiswomanuponherself。

Attwenty—nineyearsofageVeronique’shairwasscantyandalreadywhitening。Herthinnesswasalarming。Inspiteofherdoctor’sadvicesheinsistedonsucklingherson。Thedoctortriumphedintheresult;

andashewatchedthechangeshehadforetoldinVeronique’sappearance,heoftensaid:——

"Seetheeffectsofchildbirthonawoman!Sheadoresthatchild;I

haveoftennoticedthatmothersarefondestofthechildrenwhocostthemmost。"

Veronique’sfadedeyeswereallthatretainedevenamemoryofheryouth。Thedarkblueoftheirisstillcastitspassionatefires,towhichthewoman’slifeseemedtohaveretreated,desertingthecold,impassibleface,andglowingwithanexpressionofdevotionwhenthewelfareofafellow—beingwasconcerned。

Thusthesurprise,thedreadoftherectorceasedbydegreesashewentonexplainingtoMadameGraslinallthegoodthatalargeownerofpropertycoulddoatMontegnacprovidedhelivedthere。Veronique’sbeautycamebacktoherforamomentashereyesglowedwiththelightofanunhoped—forfuture。

"Iwilllivethere,"shesaid。"Itshallbemywork。IwillaskMonsieurGraslinformoney,andIwillgladlyshareinyourreligiousenterprise。Montegnacshallbefertilized;wewillfindsomemeanstowaterthosearidplains。LikeMoses,youhavestruckarockfromwhichthewaterswillgush。"

TherectorofMontegnac,whenquestionedbyhisfriendsinLimogesaboutMadameGraslin,spokeofherasasaint。

ThedayafterthepurchasewasconcludedMonsieurGraslinsentanarchitecttoMontegnac。Thebankerintendedtorestorethechateau,gardens,terrace,andpark,andalsotoconnectthecastlegroundswiththeforestbyaplantation。Hesethimselftomaketheseimprovementswithvaingloriousactivity。

AfewmonthslaterMadameGraslinmetwithagreatmisfortune。InAugust,1830,Graslin,overtakenbythecommercialandbankingdisastersofthatperiod,becameinvolvedbynofaultofhisown。Hecouldnotendurethethoughtofbankruptcy,northatoflosingafortuneofthreemillionsacquiredbyfortyyearsofincessanttoil。

Themoralmaladywhichresultedfromthisanguishofmindaggravatedtheinflammatorydiseasealwaysreadytobreakforthinhisblood。Hetooktohisbed。SinceherconfinementVeronique’sregardforherhusbandhaddeveloped,andhadoverthrownallthehopesofheradmirer,MonsieurdeGrandville。Shestrovetosaveherhusband’slifebyunremittingcare,withnoresultbutthatofprolongingforafewmonthsthepoorman’stortures;buttherespitewasveryusefultoGrossetete,who,foreseeingtheendofhisformerclerkandpartner,obtainedfromhimalltheinformationnecessaryforthepromptliquidationoftheassets。

GraslindiedinApril,1831,andthewidow’sgriefyieldedonlytoChristianresignation。Veronique’sfirstwords,whentheconditionofMonsieurGraslin’saffairsweremadeknowntoher,werethatsheabandonedherownfortunetopaythecreditors;butitwasfoundthatGraslin’sownpropertywasmorethansufficient。Twomonthslater,theliquidation,ofwhichGrossetetetookcharge,lefttoMadameGraslintheestateofMontegnacandsixhundredthousandfrancs,herwholepersonalfortune。Theson’snameremaineduntainted,forGraslinhadinjurednoone’sproperty,noteventhatofhiswife。FrancisGraslin,theson,receivedaboutonehundredthousandfrancs。

MonsieurdeGrandville,towhomVeronique’sgrandeurofsoulandnoblequalitieswerewellknown,madeheranofferofmarriage;but,tothesurpriseofallLimoges,MadameGraslindeclined,underpretextthattheChurchdiscouragedsecondmarriages。Grossetete,amanofstrongcommon—senseandsuregraspofasituation,advisedVeroniquetoinvestherpropertyandwhatremainedofMonsieurGraslin’sintheFunds;andhemadetheinvestmenthimselfinoneofthegovernmentsecuritieswhichofferedspecialadvantagesatthattime,namely,theThree—per—cents,whichwerethenquotedatfifty。ThechildFrancisreceived,therefore,sixthousandfrancsayear,andhismotherfortythousand。Veronique’sfortunewasstillthelargestinthedepartment。

Whentheseaffairswereallsettled,MadameGraslinannouncedherintentionofleavingLimogesandtakingupherresidenceatMontegnac,tobenearMonsieurBonnet。ShesentfortherectortoconsultabouttheenterprisehewassoanxioustocarryonatMontegnac,inwhichshedesiredtotakepart。Butheendeavoredunselfishlytodissuadeher,tellingherthatherplacewasintheworldandinsociety。

"IwasbornofthepeopleandIwishtoreturntothepeople,"shereplied。Onwhichtherector,fullofloveforhisvillage,saidnomoreagainstMadameGraslin’sapparentvocation;andthelessbecauseshehadactuallyputitoutofherpowertocontinueinLimoges,havingsoldthehotelGraslintoGrossetete,who,tocoverasumthatwasduetohim,tookitatitspropervaluation。

Thedayofherdeparture,towardtheendofAugust,1831,MadameGraslin’snumerousfriendsaccompaniedhersomedistanceoutofthetown。Afewwentasfarasthefirstrelay。Veroniquewasinanopencarriagewithhermother。TheAbbeDutheil(justappointedtoabishopric)occupiedthefrontseatofthecarriagewitholdGrossetete。Astheypassedthroughtheplaced’Aine,Veroniqueshowedsignsofasuddenshock;herfacecontractedsothattheplayofthemusclescouldbeseen;sheclaspedherinfanttoherbreastwithaconvulsivemotion,whicholdMadameSauviatconcealedbyinstantlytakingthechild,forsheseemedtobeonthewatchforherdaughter’sagitation。ChancewilledthatMadameGraslinshouldpassthroughthesquareinwhichstoodthehouseshehadformerlyoccupiedwithherfatherandmotherinhergirlishdays;shegraspedhermother’shandwhilegreattearsfellfromhereyesandrolleddownhercheeks。

AfterleavingLimogessheturnedandlookedback,seemingtofeelanemotionofhappinesswhichwasnoticedbyallherfriends。WhenMonsieurdeGrandville,thenayoungmanoftwenty—five,whomshedeclinedtotakeasahusband,kissedherhandwithanearnestexpressionofregret,thenewbishopnoticedthestrangemannerinwhichtheblackpupilofVeronique’seyessuddenlyspreadovertheblueoftheiris,reducingittoanarrowcircle。Theeyebetrayedunmistakablysomeviolentinwardemotion。

"Ishallneverseehimagain,"shewhisperedtohermother,whoreceivedthisconfidencewithoutbetrayingtheslightestfeelinginheroldface。

MadameGraslinwasatthatinstantundertheobservationofGrossetete,whowasdirectlyinfrontofher;but,inspiteofhisshrewdness,theoldbankerdidnotdetectthehatredwhichVeroniquefeltforthemagistrate,whomsheneverthelessreceivedatherhouse。

Butchurchmenhavefarmoreperceptionthanothermen,andMonsieurDutheilsuddenlystartledVeroniquewithapriestlyglance。

"DoyouregretnothinginLimoges?"heaskedher。

"Nothing,nowthatyouareleavingit;andmonsieur,"sheadded,smilingatGrossetete,whowasbiddingheradieu,"willseldombethere。"

ThebishopaccompaniedMadameGraslinasfarasMontegnac。

"Ioughttowalkthisroadinsackclothandashes,"shesaidinhermother’searastheywentonfootupthesteepslopeofSaint—Leonard。

Theoldwomanputherfingeronherlipsandglancedatthebishop,whowaslookingatthechildwithterribleattention。Thisgesture,andtheluminouslookintheprelate’seyes,sentashudderthroughVeronique’sbody。AttheaspectofthevastplainsstretchingtheirgrayexpansebeforeMontegnacthefirediedoutofhereyes,andaninfinitesadnessovercameher。Presentlyshesawthevillagerectorcomingtomeether,andtogethertheyreturnedtothecarriage。

"Thereisyourdomain,madame,"saidMonsieurBonnet,extendinghishandtowardthebarrenplain。

Afewmomentsmore,andthevillageofMontegnac,withitshill,onwhichthenewlyerectedbuildingsstrucktheeye,cameinsight,gildedbythesettingsun,andfullofthepoesybornofthecontrastbetweenthebeautifulspotandthesurroundingbarrenness,inwhichitlaylikeanoasisinthedesert。MadameGraslin’seyesfilledsuddenlywithtears。Therectorcalledherattentiontoabroadwhitelinelikeagashonthemountainside。

"Seewhatmyparishionershavedonetotestifytheirgratitudetotheladyofthemanor,"hesaid,pointingtotheline,whichwasreallyaroad;"wecannowdriveuptothechateau。Thispieceofroadhasbeenmadebythemwithoutcostingyouapenny,andtwomonthshenceweshallplantitwithtrees。Monseigneurwillunderstandwhattroubleandcareanddevotionwereneededtoaccomplishsuchachange。"

"Isitpossibletheyhavedonethat?"saidthebishop。

"Withoutacceptinganypaymentfortheirwork,Monseigneur。Thepoorestputtheirhandsintoit,knowingthatitwouldbringamotheramongthem。"

Atthefootofthehillthetravellerssawthewholepopulationoftheneighborhood,whowerelightingfire—boxesanddischargingafewguns;

thentwooftheprettiestofthevillagegirls,dressedinwhite,cameforwardtoofferMadameGraslinflowersandfruit。

"Tobethusreceivedinthisvillage!"sheexclaimed,graspingtherector’shandasifshestoodonthebrinkofaprecipice。

Thecrowdaccompaniedthecarriagetotheirongatesoftheavenue。

FromthereMadameGraslincouldseeherchateau,ofwhichasyetshehadonlycaughtglimpses,andshewasthunderstruckatthemagnificenceofthebuilding。Stoneisrareinthoseparts,thegraniteofthemountainsbeingdifficulttoquarry。ThearchitectemployedbyGraslintorestorethehousehadusedbrickasthechiefsubstanceofthisvastconstruction。ThiswasrenderedlesscostlybythefactthattheforestofMontegnacfurnishedallthenecessarywoodandclayforitsfabrication。Theframeworkofwoodandthestoneforthefoundationsalsocamefromtheforest;otherwisethecostoftherestorationswouldhavebeenruinous。Thechiefexpenseshadbeenthoseoftransportation,labor,andsalaries。Thusthemoneylaidoutwaskeptinthevillage,andgreatlybenefitedit。

Atfirstsight,andfromadistance,thechateaupresentsanenormousredmass,threadedbyblacklinesproducedbythepointing,andedgedwithgray;forthewindowanddoorcasings,theentablatures,cornerstones,andcoursesbetweenthestories,areofgranite,cutinfacetslikeadiamond。Thecourtyard,whichformsaslopingovallikethatoftheChateaudeVersailles,issurroundedbybrickwallsdividedintopanelsbyprojectingbuttresses。Atthefootofthesewallsaregroupsofrareshrubs,remarkableforthevariedcoloroftheirgreens。TwofineirongatesplacedoppositetoeachotherleadononesidetoaterracewhichoverlooksMontegnac,ontheothertotheofficesandafarm—house。

Thegrandentrance—gate,towhichtheroadjustconstructedled,isflankedbytwoprettylodgesinthestyleofthesixteenthcentury。

Thefacadeonthecourtyardlookingeasthasthreetowers,——oneinthecentre,separatedfromthetwoothersbythemainbuildingofthehouse。Thefacadeonthegardens,whichisabsolutelythesameastheothers,lookswestward。Thetowershavebutonewindowonthefacade;

themainbuildinghasthreeoneithersideofthemiddletower。Thelatter,whichissquarelikea/campanile/,thecornersbeingvermiculated,isnoticeablefortheeleganceofafewcarvingssparselydistributed。Artistimidintheprovinces,andthough,since1829,ornamentationhasmadesomeprogressattheinstigationofcertainwriters,landownerswereatthatperiodafraidofexpenseswhichthelackofcompetitionandskilledworkmenrenderedserious。

Thecornertowers,whichhavethreestorieswithasinglewindowineach,lookingtotheside,arecoveredwithveryhigh—pitchedroofssurroundedbygranitebalustrades,andoneachpyramidalslopeoftheseroofscrownedatthetopwiththesharpridgeofaplatformsurroundedwithawroughtironrailing,isanotherwindowcarvedliketherest。OneachfloorthecorbelsofthedoorsandwindowsareadornedwithcarvingscopiedfromthoseoftheGenoesemansions。ThecornertowerwiththreewindowstothesouthlooksdownonMontegnac;

theother,tothenorth,facestheforest。FromthegardenfronttheeyetakesinthatpartofMontegnacwhichisstillcalledLesTascherons,andfollowsthehigh—roadleadingthroughthevillagetothechieftownofthedepartment。ThefacadeonthecourtyardhasaviewofthevastplainssemicircledbythemountainsoftheCorreze,onthesidetowardMontegnac,butendinginthefardistanceonalowhorizon。Themainbuildinghasonlyonefloorabovetheground—floor,coveredwithamansarderoofintheoldenstyle。Thetowersateachendarethreestoriesinheight。ThemiddletowerhasastunteddomesomethinglikethatonthePavillondel’HorlogeofthepalaceoftheTuileries,andinitisasingleroomformingabelvedereandcontainingtheclock。Asamatterofeconomytheroofshadallbeenmadeofgutter—tiles,theenormousweightofwhichwaseasilysupportedbythestoutbeamsanduprightsoftheframeworkcutintheforest。

BeforehisdeathGraslinhadlaidouttheroadwhichthepeasantryhadjustbuiltoutofgratitude;fortheserestorations(whichGraslincalledhisfolly)haddistributedseveralhundredthousandfrancsamongthepeople;inconsequenceofwhichMontegnachadconsiderablyincreased。Graslinhadalsobegun,beforehisdeath,behindtheofficesontheslopeofthehillleadingdowntotheplain,anumberoffarmbuildings,provinghisintentiontodrawsomeprofitfromthehithertouncultivatedsoiloftheplains。Sixjourneyman—gardeners,whowerelodgedintheoffices,werenowatworkunderordersofaheadgardener,plantingandcompletingcertainworkswhichMonsieurBonnethadconsideredindispensable。

Theground—floorapartmentsofthechateau,intendedonlyforreception—rooms,hadbeensumptuouslyfurnished;theupperfloorwasratherbare,MonsieurGraslinhavingstoppedforatimetheworkoffurnishingit。

"Ah,Monseigneur!"saidMadameGraslintothebishop,aftergoingtheroundsofthehouse,"Iwhoexpectedtoliveinacottage!PoorMonsieurGraslinwasextravagantindeed!"

"Andyou,"saidthebishop,addingafterapause,ashenoticedtheshudderthanranthroughherframeathisfirstwords,"youwillbeextravagantincharity?"

Shetookthearmofhermother,whowasleadingFrancisbythehand,andwenttothelongterraceatthefootofwhicharethechurchandtheparsonage,andfromwhichthehousesofthevillagecanbeseenintiers。TherectorcarriedoffMonseigneurDutheiltoshowhimthedifferentsidesofthelandscape。Beforelongthetwopriestscameroundtothefartherendoftheterrace,wheretheyfoundMadameGraslinandhermothermotionlessasstatues。Theoldwomanwaswipinghereyeswithahandkerchief,andherdaughterstoodwithbothhandsstretchedbeyondthebalustradeasthoughshewerepointingtothechurchbelow。

"Whatisthematter,madame?"saidtherectortoMadameSauviat。

"Nothing,"repliedMadameGraslin,turningroundandadvancingafewstepstomeetthepriests;"IdidnotknowthatIshouldhavethecemeteryundermyeyes。"

"Youcanputitelsewhere;thelawgivesyouthatright。"

"Thelaw!"sheexclaimedwithalmostacry。

AgainthebishoplookedfixedlyatVeronique。Disturbedbythedarkglancewithwhichthepriesthadpenetratedtheveiloffleshthatcoveredhersoul,draggingthenceasecrethiddeninthegraveofthatcemetery,shesaidtohimsuddenly:——

"Well,/yes/!"

Thepriestlaidhishandoverhiseyesandwassilentforamomentasifstunned。

"Helpmydaughter,"criedtheoldmother;"sheisfainting。"

"Theairissokeen,itovercomesme,"saidMadameGraslin,asshefellunconsciousintothearmsofthetwopriests,whocarriedherintooneofthelowerroomsofthechateau。

Whensherecoveredconsciousnessshesawthepriestsontheirkneesprayingforher。

"Maytheangelyouvisitedyouneverleaveyou!"saidthebishop,blessingher。"Farewell,mydaughter。"

OvercomebythosewordsMadameGraslinburstintotears。

"Tearswillsaveher!"criedhermother。

"Inthisworldandinthenext,"saidthebishop,turningroundashelefttheroom。

TheroomtowhichtheyhadcarriedMadameGraslinwasonthefirstfloorabovetheground—floorofthecornertower,fromwhichthechurchandcemeteryandsouthernsideofMontegnaccouldbeseen。Shedeterminedtoremainthere,anddidso,moreorlessuncomfortably,withAlinehermaidandlittleFrancis。MadameSauviat,naturally,tookanotherroomnearhers。

ItwasseveraldaysbeforeMadameGraslinrecoveredfromtheviolentemotionwhichovercameheronthatfirstevening,andhermotherinducedhertostayinbedatleastduringthemornings。Atnight,Veroniquewouldcomeoutandsitonabenchoftheterracefromwhichhereyescouldrestonthechurchandcemetery。InspiteofMadameSauviat’smutebutpersistentopposition,MadameGraslinformedanalmostmonomaniacalhabitofsittinginthesameplace,wheresheseemedtogivewaytotheblackestmelancholy。

"Madamewilldie,"saidAlinetotheoldmother。

AppealedtobyMadameSauviat,therector,whohadwishednottoseemintrusive,camehenceforthveryfrequentlytovisitMadameGraslin;heneededonlytobewarnedthathersoulwassick。ThistruepastortookcaretopayhisvisitsatthehourwhenVeroniquecameouttositatthecorneroftheterracewithherchild,bothindeepmourning。

XI

THERECTORATWORK

ItwasnowthebeginningofOctober,andNaturewasgrowingdullandsad。MonsieurBonnet,perceivinginVeroniquefromthemomentofherarrivalatMontegnactheexistenceofaninwardwound,thoughtitwisesttowaitforthevoluntaryandcompleteconfidenceofawomanwhowouldsoonerorlaterbecomehispenitent。

关闭